手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

英汉语言差异的文化述源

潘一鸣

  语言作为思维的载体,是人类得以认识、改造世界,进行有效交流的最主要的工具。然而,在语言的具体使用过程中,交流的目的常常由于各方面因素的阻碍而难以实现。在同种语言内部尚且会因为交流双方所处地理位置、社会地位、个人习惯差异而导致交流受阻,更何况是当问题涉及跨语言交际时。通过对语言的生成机制及运行机制进行观察研究,不难发现,任何一种自然语言都不可能脱离一定的文化制约而独立存在。每种语言的背后必然都蕴涵了深厚的文化沉淀。基于这一认识,通过对英汉语言在其外部形态、语法结构等层面上表现出来的巨大差异进行对比分析,试图用这两个民族的文化传统对这些差异进行解释,从而揭示民族思维定势、价值观、人生现对语言的重大影响。……   
[关键词]:语言;文化;分析语;综合语;形合;意合
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《江苏理工大学学报(社会科学版)2000年01期