手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

翻译伦理视角下西方《圣经》翻译简史探究

卢丛媚

  翻译中的伦理问题受到越来越多学者的关注,翻译伦理的研究正在成为国内外当代翻译理论研究的一个焦点。从公元前三世纪至今,各种《圣经》译本不断涌现。本文选取不同时期《圣经》翻译的几个重要版本,从伦理的角度简析《圣经》翻译史。文章指出,各个时期《圣经》译者在翻译过程中运用了不同的翻译策略和原则,译者的翻译伦理观受到自身的价值判断以及当时社会思想的影响,不同时期的版本体现了不同的翻译伦理。……   
[关键词]:翻译伦理;《圣经》翻译;翻译史
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《佳木斯教育学院学报2012年10期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)