手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

英汉平行语料库在双语词典编纂中的作用

李德俊

  语料库语言学与词典编纂的结合已有时日,但如何利用平行语料库编写双语词典的研究才刚刚开始。对于双语词典的编纂来说,平行语料库明显优于单语语料库。双语词典常称为“翻译词典”,对应词的选取被视为双语词典的核心。英汉平行语料库中蕴藏着大量的双语对等翻译,能为英汉双语词典词汇对等系统的建立提供很大的帮助。此外,双语语料库在义项分析和排序、双语词典的配例、新词新义、词典立目、文化局限词的处理与搭配研究等方面也发挥着举足轻重的作用。……   
[关键词]:语料库词典学;双语词典;平行语料库
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《解放军外国语学院学报2006年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开