手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析

范勇

  德国功能学派的翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,并参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国一些重点大学网站英文版 学校概况 中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并指出,产生这些失误的根源在于译者缺少翻译的目的意识。……   
[关键词]:翻译目的论;翻译要求;翻译策略;翻译失误
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《解放军外国语学院学报2005年01期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)