手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

略论晚清时期侦探小说的译介

杨冬敏

  在社会诸多因素推动下而兴起的晚清翻译活动中,侦探小说是作为一种全新的文学体裁而被译介入中国的。侦探小说翻译的兴起与繁荣,是主客观诸多因素作用的结果,其具体的翻译活动与方法也受到当时国内整体翻译风尚和社会风气的影响。本文首先拟对晚清翻译侦探小说的社会背景和当时的译介情况进行简单介绍,同时归纳总结其兴起与繁荣的原因和具体的翻译方法,并在此基础上探讨晚清侦探小说翻译对当时和后世中国本土文学造成的影响。……   
[关键词]:晚清;侦探小说;翻译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《北京第二外国语学院学报2008年02期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)