手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

汉英翻译中的文化空缺现象初探

魏万德;杨卿

  文化差异特别是文化空缺现象对翻译带来很大的困难,如何处理中英文化中空缺现象,怎样采用可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省,完成语言文化内涵功能的转换,成为翻译者的首要任务。本文探讨了导致文化空缺现象的原因,并提出对文化空缺现象的处理应本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求。本文作者揭示出在“异化”和“归化”两种翻译模式下切实可行的翻译方法。……   
[关键词]:文化空缺现象;文化内涵;对应词;翻译方法;文化空缺词;汉英翻译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《理工高教研究2005年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开