手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论诗歌意象美翻译的等值投射

张清;张美伦

  意象以其巨大的表现力和在诗歌中象征的载体,不仅可使抽象的思想感觉具体化,更能用来营造新奇独特的艺术效果。意象可以代表诗人的艺术风格,因此译者在翻译诗歌时将源文中的意象之美等值投射到译文之中,才可能做到语言等值转换而意象美不失。……   
[关键词]:意象;诗歌翻译;意象美
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《淮海工学院学报(社会科学版)2011年13期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)