手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

《圣经和合本》的汉译特色

段涛涛;张黎

  本文简要介绍了圣经在中国的汉译历史,并就影响最大的《和合本圣经》的成书以及影响进行了综述,对其翻译原则和特征进行了分析。《和合本圣经》是国内外华人教会普遍接受的译本,已经深入人心,而且其中的很多表述已经被广泛采用而固化。《和合本圣经》以口语化为特色而不失典雅,忠实而不失流畅,同时是注重文化翻译的 好的白话文 译本。……   
[关键词]:《和合本圣经》;翻译原则
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《湖北成人教育学院学报2009年05期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)