• 期刊 | “灰色信息”的语用翻译
• 期刊 | 为赛珍珠的"误译"正名
• 论文 | 文化差异与文学翻译障碍及其对策

• 期刊 | 试论辞格的施事功能
• 期刊 | 交际口语中的文化因素
• 期刊 | 非言语交际简述
• 论文 | 英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用
• 论文 | 语用对等理论视角下汉语商标词英译研究
• 论文 | 农村高中英语词汇习得语境化研究
• 论文 | 汉语恭维回应语的社会语言学变异研究
• 论文 | 英语言语幽默的图式特征及解读难题探究
• 论文 | 解构主义视阈下的文化翻译研究
• 会议 | 来华留学生跨文化适应阶段研究
• 会议 | 大学英语文化教学状况的调查与研究
• 会议 | 关联理论与语用翻译关系之解析

• 期刊 | 英汉比喻性词语中文化内涵及翻译
• 期刊 | 等效翻译与英汉成语的互译
• 期刊 | 翻译过程中文化负载词内涵的失落

• 期刊 | 论中国英语的运行机制
• 期刊 | 影视翻译的贴切性原则
• 期刊 | 翻译批评要有多维意识
• 论文 | 赛珍珠《水浒传》翻译研究
• 论文 | 《围城》翻译策略及其文化因缘研究
• 论文 | 小说翻译创造性研究
• 论文 | 译者风格形成的立体多元辩证观
• 论文 | 赛珍珠《水浒传》翻译研究
• 论文 | 整体论观照下的《文心雕龙》英译研究
• 会议 | 从改写理论的视角析文学翻译中的有意误译

• 期刊 | 简谈英汉翻译中语序的调整
• 期刊 | 从英汉主语的差异看其英汉翻译
• 论文 | 论文化差异对等值翻译的影响及解决对策
• 会议 | 从人工翻译到协同翻译
• 报纸 | 翻译是桥梁也可能是屏障