手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

译者主体性与翻译策略

邓婕

  译者的主体性与其采取的翻译策略是密切相关的,任何译文都是译者有目的的选择的结果。尤其在文学翻译中,译者本身的文化身份更不应被忽视。文章通过探讨影响译者主体性的因素及主体性对翻译实践,尤其是翻译策略选择的影响,说明翻译批评不仅要对翻译的结果进行正误性的判别,更应重视翻译过程的深刻剖析,译者应被当作翻译研究中的决定因素之一来研究。……   
[关键词]:主体性;目的论;翻译策略
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《广东外语外贸大学学报2006年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)