手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

关联理论对西方影视剧字幕翻译的阐释

苏远芸

  影视字幕翻译作为文学翻译的一个领域,对中外文化交流起着重要的桥梁作用。关联理论对影视字幕翻译有很强的解释力。字幕翻译应以最佳关联原则为指导,使观众以最小的处理努力得到足够的认知效果。本文从关联理论的翻译观出发对影视字幕翻译进行探讨,并从语义和语用两个层面结合译例分析归纳了几种常用的翻译策略。……   
[关键词]:关联理论;字幕翻译;最佳关联;翻译策略
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《电影文学2010年04期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开