手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

早期的汉外字典——梵蒂冈馆藏西士语文手稿十四种略述

姚小平

  梵蒂冈图书馆收藏的汉籍中,有数十种是17-18世纪西士编纂的汉外字典手稿,记录了西方人认识和研究汉语的一段历程,具有独特的史料价值。本文述介了《字汇腊丁略解》《拉-意-汉字典》《康熙字典全目》等14种手稿,从中可以看到西士怎样为汉字设计注音体系并谋求改进,怎样给汉语词汇划分语义类别,怎样处理中西语文释义不对应的问题,以及怎样参照西洋语法来描述汉语语法。……   
[关键词]:汉外字典;西方汉语研究史;梵蒂冈馆藏汉籍
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《当代语言学2007年02期
App内打开