逆向翻译,确保汉英词典译释的地道

　　汉英词典词目和配例的英文译释都要力求地道 ,本文根据作者编纂汉英辞书的经验 ,提出汉英词典编纂中的逆向翻译说 ,并对如何进行逆向翻译及逆向翻译中所要注意的问题作了初步阐述 ,认为逆向翻译是确保汉英词典英语译释地道的一个切实可行的方法。……