手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网
|
搜索
登录
|
注册
期刊
>
哲学与人文科学
编写《汉英词典》的经验与教训
吴景荣
(一)汉英词典领域的过去和现在一般说来,词典编纂工作总要利用前人劳动成果的,《汉英词典》并不例外,然而汉英词典这个领域有它的特殊性。汉英词典的历史是同帝国主义侵略中国的历史密切结合的。我们拿翟尔斯(Giles)、鲍勒(Baller)和麦修斯(Mathews)为例。他们的词典是为外国传教士、外国使领馆人员服务的。由于他们对汉语缺乏判断的能……
[关键词]:
汉英词典
;
对应词
;
《汉英词典》
;
双语词典
;
单语词典
;
翻译工作者
;
汉语成语
;
《现汉》
;
固定词组
;
经验与教训
[文献类型]:
期刊
[文献出处]: 《
辞书研究1980年02期
》
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版
(需下载客户端)
打开App,免费下载本文
引证文献
期刊
|
我国汉外词典编纂新的里程碑——评《汉英词典》(修订版)
期刊
|
前人走过的道路──评本世纪初国人自编的四部汉英词典
期刊
|
对汉英词典词性标注问题的思考
论文
|
认知视角的汉英语文词典词类标注研究
论文
|
移动学习时代汉语学习者词典设计特征研究
论文
|
汉英词典“词类对译”原则实现情况实证研究
论文
|
汉英词典翻译的篇章语言学视角
论文
|
认知视角的汉英词典词类标注实证研究
会议
|
值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》
同被引文献
期刊
|
我国汉外词典编纂新的里程碑——评《汉英词典》(修订版)
期刊
|
现代书面汉语里的虚化动词和名动词 为第一届国际汉语教学讨论会而作
期刊
|
词的同一性和词目的分立问题
论文
|
论语法隐喻和级转换
论文
|
英语动词—ing结构的非范畴化研究
论文
|
英汉词类转换的认知研究
论文
|
认知视角的汉英词典词类标注实证研究
论文
|
现代汉语名动互转的认知语法考察
会议
|
积极型汉外词典——原则与框架
会议
|
漫议汉外词典中的词类问题
会议
|
语文词典的词性标注问题
二级引证文献
期刊
|
词典例证文化功能研究述评
期刊
|
汉语词类划分的分歧与和解——来自生成语言学的启示
期刊
|
对汉英词典词性标注问题的思考
论文
|
英语学习词典文化信息处理方法探究
论文
|
从两部词典看词类标注
论文
|
认知视角的汉英语文词典词类标注研究
论文
|
认知视角的汉英词典词类标注实证研究
会议
|
漫议汉外词典中的词类问题
会议
|
汉英词典标注词类的六大好处
会议
|
论汉语语文辞书词性标注
相似文献
期刊
|
基于语料库的汉英词典词类标注个案研究
期刊
|
基于用户视角的汉英词典意义表征能力调查
论文
|
内向型汉英词典中英语对等词多维辨析
会议
|
浅谈《汉英词典》和《汉英辞典》中汉语成语谚语等的英译处理
报纸
|
汉英词典你选对了吗?
中国知网客户端
海量文章,一站下载
万千书刊,个性订阅
苹果手机下载
安卓手机下载
App内打开