手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

口译中的跨文化语用失误及应对策略

王丽思

  对口译员来讲,跨文化意识是指在跨文化交际中自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法,或者说是对文化的一种敏感性。口译员作为沟通的桥梁,在跨文化交际中起着重要的作用。本文主要通过具体的实例,分析了现场口译中译员容易出现的跨文化语用失误,并就如何在跨文化口译中减少失误提出了一些应对策略。……   
[关键词]:口译;跨文化语用失误;跨文化意识;策略
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《重庆电子工程职业学院学报2009年06期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开