手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

英汉翻译转换过程中的搭配限制

李健;范祥涛

  搭配作为一种常见的语言现象,不同的语言学家对其有不同的理解,并从不同的角度加以研究。同一个词在与不同的词搭配使用时往往会有不同的意义,即词的搭配意义。由于语言和文化环境的差异,不同的语言存在不同的词语搭配习惯和搭配限制。在翻译这些搭配时,既要考虑到源文语言中词语的不同搭配意义,又要照顾到译文语言的搭配习惯,以确保译文具有较高的可读性。……   
[关键词]:翻译;搭配;搭配限制;搭配意义
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《重庆交通大学学报(社会科学版)2007年06期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)