手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

中国的影视翻译研究

李新新

  影视文化这种日益深入人心的人类文明,在其发展过程中(确切地说,是外语影视作品在中国的引进过程 中)遇到了极为尴尬的局面:外语影视作品在中国大量引进,而相应的翻译研究却受到忽视,甚而译界还有否定其翻译 本质的倾向。如此尴尬,无疑对于外语影视事业的发展极为不利。这种理论与实践的脱节无疑会对中国的影视翻译研 究带来阻碍,进而影响我国整个翻译理论体系的构建。本论文从宏观角度,初步探讨了中国影视翻译研究尴尬的现状, 通过对国际影视翻译研究成果的简单回顾,进一步说明了中国影视翻译研究的必要性及具体操作问题。……   
[关键词]:外语影视作品;中国影视;翻译研究
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《西华大学学报(哲学社会科学版)2005年S1期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)