手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网
|
搜索
登录
|
注册
期刊
>
哲学与人文科学
可译性的认知理据——以中国古典诗词为例
贾红霞
中国古典诗词是我们中华民族文化遗产中的瑰宝,关于它的可译性和不可译性一直是争论的焦点。认知语言学的发展给翻译带来了新的视角。通过分析发现,意象图式理论和框架理论为古典诗词翻译提供了认知理据。……
[关键词]:
古典诗词
;
可译性
;
认知理据
;
意象图式
;
框架理论
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《
长春理工大学学报2011年05期
》
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版
(需下载客户端)
打开App,免费下载本文
参考文献
期刊
|
句子层面翻译的认知语言学视角
期刊
|
从个案出发看“不可译现象”的可译潜势
期刊
|
隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示
共引文献
期刊
|
概念整合理论在意义构建中的解释力
期刊
|
被禁锢的心灵——查尔斯·狄更斯小说《远大前程》中的“监狱意象”
期刊
|
隐喻、认知、翻译、交流
论文
|
现代汉语空间维度词语义分析
论文
|
汉语一价动词的认知研究
论文
|
从认知语言学视角看英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究
论文
|
官话方言方位词比较研究
论文
|
汉语篇名的篇章化研究
论文
|
古汉语双宾结构研究
会议
|
汉英词典翻译的篇章语言学视角初探
会议
|
基于概念整合理论的双语词典翻译
会议
|
认知、逻辑分析与翻译
二级参考文献
期刊
|
汉语体标记“了、着”为什么不能强制性使用
期刊
|
论语用学原理对翻译对等论的解释功能
期刊
|
诗歌隐喻与诗歌主题的异化翻译——《红楼梦》诗歌英译的认知语言学研究
论文
|
苏曼殊翻译的描述性研究
论文
|
文学翻译中“三美”的研究——文学翻译美学特征分析
论文
|
从诗歌翻译看译者主体性
相似文献
期刊
|
解读瓦尔特·本雅明的《译者的任务》
期刊
|
科特福德“语言不可译”与“文化不可译”
论文
|
论可译性的哲学理据
会议
|
洪堡特—辩证的语言观及其翻译观
报纸
|
以高水平的翻译推进中西哲学交流
中国知网客户端
海量文章,一站下载
万千书刊,个性订阅
苹果手机下载
安卓手机下载