手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

中国现代翻译文学版本研究刍议——兼谈翻译家傅东华研究中若干版本问题

陆颖

  现代翻译文学版本研究以现代文学版本研究为基础,充分考虑翻译研究的独特性和特殊性,结合实证性研究与阐释性研究、版本考校与文本比读,以原文版本为源头,重点考察在翻译创作、传播过程中译本众版本的演进关系及背后缘由,最终发现现代翻译文学作品不同版本的不同文本本性,拓展批评解读空间,是相关译作、译家和译史研究的起点,以求对译作、译家得失有准确把握,对翻译史有全面客观评价。……   
[关键词]:中国现代翻译文学;版本研究;傅东华;翻译家研究
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《图书与情报2011年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开