手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

庞德对《落叶哀蝉曲》英译本的改写策略

黄河

  庞德翻译的《落叶哀蝉曲》一诗由翟里斯的英译本改写而成。庞德的改写突破了翟里斯诗歌翻译的局限,从诗歌的音乐性、意象性和隐喻性三个方面使译诗更具有音、形、味之美,从而更贴近原作者的情感和表达方式。……   
[关键词]:庞德;《落叶哀蝉曲》;翟里斯;英译;改写
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安庆师范学院学报(社会科学版)2008年07期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开