手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

美剧缘何水土不服?——由美剧在央视遭遇收视滑铁卢分析影视翻译中的文化缺失

薛霓

  字幕翻译是随着电影的诞生而产生的,是翻译研究的一个较新的领域,还没有引起广大翻译学者足够的重视。影视翻译中的文化缺失是导致国外热播的美剧经央视引进后却收视不佳的原因,本文对这一现象进行了分析。……   
[关键词]:美剧;收视率;字幕翻译;文化意象
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽文学(下半月)2008年06期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)
App内打开