手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论形式的艺术张力

余丽君

  形式与意义是密不可分的,在翻译中亦如此。当原语中形似张力很大时,译文中就必须把形式体现出现。由于语言与文化之间的差异,使得许多形式如双关、字谜、谚语、文字游戏,等等不好翻译,但通过类比方法,形译是可以实现的。……   
[关键词]:形式;意义;翻译;张力
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽工业大学学报(社会科学版)2006年06期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)