手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

“字”与外来概念的翻译

戴俊霞

  汉语的“字”对外来概念的翻译产生着独特的影响:“字”的表义性使得外来概念的意译名更易为汉语社团所接受;汉语组字成词时对语义互容性和语义透明性的要求也导致了对一些外来概念的误译和误读。认识到汉语“字”的特质,有助于译者进行更加理性的翻译活动。……   
[关键词]:汉字;外来概念;翻译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽工业大学学报(社会科学版)2005年02期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)