手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

异化、归化的理据与层面

李志英

  文章从分析异化、归化的定义入手,探讨了异化和归化各自的理据。指出谈论异化和归化在翻译中的应用不应笼统而言,而需分语言和文化两个层面进行;对异化归化的讨论也不应该停留在孰主孰次上,而应以文化的特性和语言的张力为基础,从篇章的角度进行度的分析。……   
[关键词]:异化;归化;文化的有限张力、语言的有限张力
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽广播电视大学学报2005年03期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)