手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

谈小说翻译者关注叙述视角的必要性——兼评海明威的叙述艺术及翻译

汪桂芬

  本文从叙述学的角度,对海明威小说的叙述技巧进行分析研究,探讨这些叙述视角及其转换的文学意义和审美价值。然后针对目前较为权威的海明威小说译本中的一些错译,提出文学翻译与一般的翻译不同,译者对作品的叙述技巧关注非常重要。……   
[关键词]:叙述;视角;小说翻泽
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽广播电视大学学报2002年03期