手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网
|
搜索
登录
|
注册
期刊
>
社会科学II辑
从文化语境的角度谈语用翻译
欧阳利锋
;
徐惠娟
本文从文化翻译学的角度出发,以语用学为理论依据,着重探讨了文化语境,包括色彩的文化内涵、双关语的文化色彩、历史典故传递的历史文化信息、以及宗教信仰的文化内涵等文化现象对语言翻译的制约作用和相应的翻译方法。……
[关键词]:
文化语境
;
文化差异
;
语用翻译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《
安徽大学学报2002年02期
》
打开App,免费下载本文
引证文献
期刊
|
对赛珍珠《水浒传》译本文化意义的再思
期刊
|
英汉文化差异及其不可译性
论文
|
英谚汉译中一般与特殊会话含义的传递
论文
|
文化不可译性及其翻译方法策略研究
论文
|
语用选择与等效翻译
共引文献
期刊
|
从认知语境差异看文学作品中习语的翻译
期刊
|
东西方传统思维方式与英汉语言差异
期刊
|
广告语与前提论
论文
|
中国文化局限词及其翻译问题
论文
|
论杨宪益《红楼梦》英译本中的习语翻译
论文
|
在英语课堂教学中培养学生的语用能力
论文
|
俄汉代词指示语对比研究
论文
|
架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究
会议
|
语义解释和语境解释的分合与配置——以法汉词典和英汉词典为例
会议
|
英语导游中的“以我为主”和“以客为主”视角
会议
|
Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese
同被引文献
期刊
|
东西方传统思维方式与英汉语言差异
期刊
|
汉、英文字与人的思维方式
期刊
|
浅析中西思维方式的差异及其成因
论文
|
来华留学生跨文化适应问题研究
论文
|
文化模式与对外汉语词语教学
二级引证文献
论文
|
文化不可译性及其翻译方法策略研究
论文
|
赛珍珠英译《水浒传》的文化阐释研究
论文
|
从关联理论看《水浒传》称谓语的翻译
相似文献
期刊
|
从语境角度谈“礼貌”与“不礼貌”
期刊
|
《红楼梦》中亲属称谓语的维译
论文
|
从顺应论角度看文化语境与语用翻译
会议
|
从文化语境看归化和异化的应用
报纸
|
译学语境研究的新期待
中国知网客户端
海量文章,一站下载
万千书刊,个性订阅
苹果手机下载
安卓手机下载