手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网
|
搜索
登录
|
注册
期刊
>
社会科学II辑
通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径
乐金声
本文旨在通过英汉喻体对照以探讨英汉比喻形象互译的途径 。语言是文化的载体,比喻更往往打上民族文化的烙印,具有强烈的民族色彩,故比喻形象 的翻译是难中之首。笔者认为,喻体的处理是关键,译者须在保留原喻体、转换原喻体和舍 弃原喻体三者间作出选择。……
[关键词]:
比喻形象
;
喻体
;
喻义
;
对照
;
途径
[文献类型]:
期刊
[文献出处]: 《
安徽大学学报2000年05期
》
打开App,免费下载本文
引证文献
期刊
|
英汉比喻中的文化差异与翻译中的处理方法
期刊
|
英汉习语比喻中的喻体比较与翻译
期刊
|
英汉习用性比喻中的喻体比较及翻译
论文
|
中国官方讲话中隐喻翻译的认知分析
论文
|
论隐喻及其翻译
论文
|
中国官方言论中隐喻语句的翻译
共引文献
期刊
|
浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应
期刊
|
翻译原则、策略、方法与技巧的概念范畴及其关联性
期刊
|
汉语新词新语词源探析及英译
论文
|
对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析
论文
|
从顺应论角度看双关广告语的翻译
论文
|
论中文企业简介的英译
论文
|
英国都铎王朝的语言与文化研究
论文
|
翻译的修辞符号视角研究
论文
|
外宣翻译研究
会议
|
从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较
会议
|
高职英语文化教学中的问题及对策
会议
|
浅析汉英文化差异与翻译
同被引文献
期刊
|
试论英汉典故翻译
期刊
|
英汉比喻性词语中文化内涵及翻译
期刊
|
英汉动物习语比喻形象的文化差异
二级引证文献
论文
|
基于统计的汉英双及物结构对译对比研究
论文
|
从比喻手法看中国和英美国家的文化差异
论文
|
基于统计的汉英、英汉比喻翻译对比研究
相似文献
期刊
|
军事院校推广普通话的必要性和途径
期刊
|
新时期加强高校“三育人”工作浅见
论文
|
高中个性化作文教学研究
会议
|
对创新教育的几点思考
报纸
|
中小企业技术创新的途径
中国知网客户端
海量文章,一站下载
万千书刊,个性订阅
苹果手机下载
安卓手机下载
App内打开