手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径

乐金声

  本文旨在通过英汉喻体对照以探讨英汉比喻形象互译的途径 。语言是文化的载体,比喻更往往打上民族文化的烙印,具有强烈的民族色彩,故比喻形象 的翻译是难中之首。笔者认为,喻体的处理是关键,译者须在保留原喻体、转换原喻体和舍 弃原喻体三者间作出选择。……   
[关键词]:比喻形象;喻体;喻义;对照;途径
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽大学学报2000年05期
App内打开