手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

翻译功能理论指导下的商务信函翻译

龚婷

  功能翻译理论将文本类型、功能和翻译方法联系起来,强调译文的功能特征,并提出应该根据翻译目的选择适当的翻译策略,可以对原文进行适当的调整、选择。这一理论对应用性很强的商务信函的翻译具有一定的指导作用。商务信函,结构严谨,语言规范、正式、婉转,在翻译过程中不可能一味忠实原文,而是应当更强调其功能性,从读者的角度出发,选用合适的翻译策略,在熟知其特定的语境的基础上,翻译出具有中文表达习惯的准确的译文。……   
[关键词]:功能翻译理论;商务信函翻译;目的论
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽电气工程职业技术学院学报2008年04期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)