手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

跨文化传播的典范

辛华

   近几年,韩国家庭剧伴随着网络和各地电视台纷纷引入,迅速在我国以至东亚地区掀起收视热潮。它从四个方面对中韩两国跨文化传播起桥梁作用。本文从这四个方面分析了韩国家庭剧成功的经验,并相应地论述了我国同类剧的不足之处。 本文分为引言、正文、结语三部分。正文部分由分四个章,每一章都是分三节。这三节都有固定的模式,都是第一节先论述中国家庭剧方面的特点,第二节论述韩国家庭剧在相关内容上的特点,第三节从两者的叙述比较中得到的启示。 在引言中,主要论述了韩国家庭剧在中的播出情况,这种电视剧的定义,以及两国在家庭剧方面的代表作品。 第一章,主要从家庭剧的创作风格进行叙述。首先,中国家庭剧在内容上注重描写家庭的所处的困境,绝对情节强度偏高,悲情化元素加入;在表现形式上,画面和音乐降到次要地位。其次,韩国家庭剧在内容上以情贯穿描写琐碎的日常生活,添加喜剧元素,绝对情节强度偏低,能缓解处于快节奏的现代人们紧张的精神;在表现形式上,运用细节、画面、音乐等细腻地展现内容。最后,从以上方面的比较得出,中国家庭剧应该在内容上减少此类剧的悲苦成分,给人情绪的放松;在形式上,多元地展现画面描写的内容。 第二章,主要从家庭剧的道德文化方面论述。首先论述中国家庭剧在道德文化方面很多缺失。其次,韩国家庭剧在道德和文化方面对传统儒家文化的继承,很好地把电视寓教于乐的功能发挥出来,并且和现代文明完美结合起来。中国家庭剧在这方面相对就有很多缺失;最后,从以上比较得到启示,在高速发展的现代文明中继承传统文化,重视家庭观念,给观映着一定文化熏陶。 第三章,主要从家庭剧的制作传播方面来论述。首先,中国电视剧在制作和传播过程中,都和观众脱节,造成很多不必要的浪费;其次,韩国家庭剧采用边写边拍边播的方式制作节目,在这一过程中充分发挥观影者的积极性,让其加入剧情的讨论,按他们的喜好来制作电视剧,从一开始就抓住市场的走向;最后,从两者的比较中得到启示,完善制播体制,建立良好的反馈机制,根据观众反映把握电视剧的发展方向,多制作精品电视剧,各地电视台尽量协商一致,避免过多重复播放带来资源的浪费。 第四章,主要从家庭剧的经济价值方面来论述。首先,中国家庭剧精品少,而且因为本身制作方面的缺陷,国内市场、国际市场占有率均不高,并且相关行业发展不及时,导致单纯依靠收视率这种单线发展,经济收益渠道单一;其次,论述韩国家庭剧有一整套发展计划,国内市场、海外市场发展非常完备。电视剧的非荣发展带动国内市场的相关行业及其他行业的飞速发展;海外市场占有率高,给本国经济带来一定程度的发展;最后。从两者比较得到启示,积极拓展国内国际两个市场,大力发展相关行业及其他行业,让电视剧从多个渠道受益,在一定程度上带动经济的发展。 本文通过以上几章的论述,从跨文化的研究中,得出我国家庭剧发展的启示,能够在一定程度上实现家庭剧制作水平的提高,并在这个基础上带来文化的传承和经济的收益。……   
[关键词]:韩国家庭剧;中国家庭剧;创作风格;道德文化;制作传播;经济价值
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:山东师范大学2009年
App内打开