手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

语料库技术与对外汉语量词词典编纂

刘亚菲

  在现代词典的编纂中,语料库技术越来越受到人们的重视。本课题结合《HSK量词学习词典》编纂工作,探讨语料库技术的应用。我们将在现有量词词典和量词研究成果的基础上,对语料库进行数据分析,利用所得到分析结果,对现有词典的不足之处进行改进或补充,使对外汉语量词词典的各个方面更加科学、更加实用。语料库技术在对外汉语量词词典编纂中的应用,主要体现在以下四个方面:第一,结合已有词典的编纂成果,运用语料库技术确定词典的收词范围;第二,参考现有词典量词义项的情况,根据语料库的相关统计结果,确定量词义项的选取和划分;第三,根据语料库中的相关数据,确定量词语法信息的标注的基本原则;第四,探讨量词使用频率问题。通过本课题的探讨,可以使我们认识到,语料库技术在对外汉语词典编纂中有很多实际的应用,通过语料库发现的新结果能开阔对外汉语词典编纂的视野,为教学和研究提供更多有益的参考。……   
[关键词]:量词;词典;语料库技术;可搭配名词
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:北京语言大学2006年
App内打开