手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

中西认知差异与跨文化交际的场理论研究

贾影

  本文以场理论为基本框架,从中西认知差异的角度对跨文化交际进行研究。全文共五章。第一章是导言,介绍了论文的研究领域、预期目的、使用方法和篇章结构等,并对若干关键词进行了定义。第二章首先回顾了主要的交际研究文献,随后介绍了场理论的历史、发展和组成要素,并将该理论应用到交际研究中。作者认为,所有人际活动都可以看作是交际,其作为一个整体系统,在内部元素的相互作用和外界因素的多重限定下运行,即构成交际场。第三章从人与交际场的角度对中西认知方式进行了详细阐述。作者提出场依存性和场独立性是中西认知方式的根本差异,并以此为基础,从对场的理解、解释、分类,控制和预测等角度展开中西认知差异的讨论。第四章是中西认知差异在跨文化交际中的具体表现。作者指出,场依存性和场独立性的不同认知方式是中西文化的根本差异,而人与交际场的关系同样适用于跨文化交际范畴。作者选择了跨文化交际的三个方面,人际关系(面子和关系),交际风格和时间观念,进行了具体的讨论、分析和阐述。第五章是结论部分。本文的基本结论是:1.一切人际活动都可以看作是交际,而交际是一个在内部元素相互作用和外界因索多重限定下运行的系统。因此,通过场理论对其进行研究,构建交际场,可以揭示其本质属性和多维特点,同时也有利于对交际参与者的思维方式和相应的交际行为进行研究和探讨。摘要中西文化的根本差异在于不同的认知方式,即场依存性和场独立性,其不仅是中西认知方式的核心,也是中西文化的核心,直接决定了两种文化的诸多差异,如集体主义和个体主义,高语境交际和低语境交际等。场依存性和场独立性的认知差异在跨文化交际中得到了充分体现,尤其是在人际关系、交际风格和时间观念等方面。跨文化交际具有其复杂性和特殊性,误会和冲突往往无法避免,尤其是在以上诸方面。因此,从认知差异的角度对跨文化交际进行分析,将有利于各方更好地理解彼此之间的误会和冲突,从而降低其损害,进而逐步完善中西之间的跨文化交际。……   
[关键词]:认知差异;跨文化交际;场理论
[文献类型]:博士论文
[文献出处]:厦门大学2004年