手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

《现代汉语词典》异形词分析及处理研究

胡大柳

  本文主要通过分析《现汉》收录的全部异形词并研究《现汉》对异形词的处理,阐述现代汉语异形词的概貌、特点以及在词典中的表现方式,从而探求处理现代汉语异形词的一般原则和方法,并进一步提出基于上述一般原则和方法的对《现汉》异形词的处理意见,同时探讨在词典这一特殊载体内处理异形词的体例及系统性的问题。论文共分七个部分。第一部分引言提出本文写作的缘起及研究目的。第二部分界定异形词并明确本文所研究的异形词的范围,结合《现汉》异形词数据库介绍《现汉》异形词概况。第三部分对《现汉》全部的全同异形词进行分类,共分为两个层级三大类。从异形成分是否是规范汉字的角度分出第一类“由繁体字或异体字构成的异形词”,其余的按照异形成分单字是否成语素分为第二类“异形成分单字不成语素的异形词”和第三类“异形成分单字成语素的异形词”。异形成分单字不成语素的异形词又包括拟声词类、音译词类、联绵词类和叠音词类四种类型,异形成分单字成语素的异形词则以异形成分是否成系列地出现分为系列异形词和非系列异形词。第四部分分析上述第三类异形词的异形成分之间的关系。异形词的不同成因把异形成分单字成语素的异形词整齐地分为两类,一类是以文字形体为直接原因形成的异形词,不同的异形成分代表同一个语素。文字形体的原因主要有四种情况:a.异形成分互为异体字、古今字和通假字,以及异形成分之一是异形词的专职汉字。b.历史上的异体字、古今字和通假字固化于现代汉语,造成异形成分意义交叉。c.异形成分之一与词义有联系,异形成分之另一沿用通假字或者与对应异形成分同音替代。d.两个异形成分都与词义无明显关联,其中一个的意义为约定俗成,另一个仅因为择用同音字。另一类是以语素义为直接原因形成的异形词,不同的异形成分代表不同的语素。语素义的原因表现为两种情况:a.异形成分语素义不同,但都有构词理据。b.异形成分语素义相近或相通,细微的差别并不改变不同词形是一个词的两个变体的本质。第五部分分析非全同多义项异形词义项之间的关系。非全同异形词的义项呈现三种关系:关联性的意义联系、相似性的意义联系和义项之间无联系。这些关系的分析为非全同多义项异形词的意义与词形的分化、分工建立了一个基本框架。第六部分基于前面的分析与描写论述异形词的处理,包括处理的意义、原则和实践。文章提出处理异形词的五条总原则:规范原则、约定俗成原则、理据原则、从简原则和读音单一准确原则。其中规范原则和约定俗成原则是前提,要优先考虑,再综合运用其他三原则。不同类别的异形词的处理实践以总原则为指导,以具体分析为依据,按照可行的标准进行操作,对全同异形词的处理是在不同的词形间进行取舍,对非全同多义项异形词的处理是在义项与词形间进行分工。第七部分讨论词典处理异形词的系统性和体例。词典处理异形词的系统性体现在两个层面上,一是处理含有公共异形成分的系列异形词要全面考虑,统筹兼顾,避免相互抵牾,二是含有同样异形成分的词是否被认定有不同写法在词典的处理中应该与已认定的异形词具有一致性。词典处理异形词的体例方面,标注方式的单一性、区别性和统一性都可以进行一些改进。……   
[关键词]:异形词;语素;异形成分;原则;分析;处理
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:中国社会科学院研究生院2001年
App内打开