手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论文学翻译过程中对原文文本的理解

杨春

  翻译过程可以划分为理解和表达两个阶段。准确理解文本是翻译的前提,是顺畅表达的关键。本文着重论述翻译过程中文学文本的理解问题。理解作为对原文文本的一种认知活动,要遵循部分与整体、共同性与多义性相关联的原则。可以从语言符号、艺术形式和社会功能层面对文学文本作细致的分析。社会文化因素对文的理解起着至关重要的作用。作者和译者自身的因素也对文本的理解有制约作用。……   
[关键词]:翻译过程;文学文本;理解
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:辽宁师范大学2001年
App内打开