手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

符号学视域下中日茶道海外推广的比较研究

董曼莉

  茶文化自古以来都是中华文化的重要组成部分。唐朝《封氏闻见记》中提到:“茶道大行,王公朝士无不饮者。”这是现存文献中对“茶道”一词最早的记载。茶于唐代传入日本,经由时代变迁,逐渐发展成为日本独有的茶文化——茶道。日本茶道在世界上拥有很高的文化地位和象征性,提起茶道,如提起动漫、樱花一样,让人立刻联想到日本,而这种瞬间联想也足以证明日本文化印象塑造的成功。如今茶道已是日本文化的重要组成部分,并成为代表日本的文化符号之一。国内曾有过一种说法:在中国人看来,茶只是一种百姓人家的日常饮品,不值得牵强附会讲究其文化含义。茶在中国确实是耳熟能详的大众物品。然而,同样曾普及至全国的吴服,以及曾代表着至高身份的唐代宫廷乐舞等中国传统文化,却在国内断了传承,反而在日本得以传承发展,逐渐成为代表日本的独特文化符号。因此,我们更应该去思考怎样保护我们的传统文化,并将其塑造成中国独特的文化符号,更新外国对中国的陈旧印象。若能像日本那样,让文化成为有力的工具,对政治经济起到积极的带动作用,那么文化的重要性对普通民众来说也会大大提高。本文将从比较文化的角度出发,以中日茶道的跨文化传播方式为研究对象,以符号学为切入点,采用对比分析的方式,系统梳理日本茶道从唐代茶艺发展成为本土茶道的历史,从政治、经济、文化各个层面解读日本塑造其文化符号所采取的方式手段,从中提取我国进行跨文化传播之时值得学习吸收的经验与做法。本文由五章组成。第一章为绪论,由研究动机、研究方法、以及先行研究三部分组成。先行研究分为中国先行研究与日本先行研究。第二章介绍本文所采用的方法论的理论依据。首先解释符号学的定义及特征,其次介绍符号学的形成和发展,最后论述此理论与本研究的关系。之后以代表性的文化强国为例,以具体事例来分析跨文化传播中塑造文化符号的效果以及必要性。第三章介绍日本茶道的海外推广。首先介绍茶道的起源与发展,流派与现状,其次选取各个领域代表性的例子,着重分析其进行跨文化传播时,各领域塑造文化符号的方式手段,以及达到的效果。第四章介绍中国茶文化的跨文化传播。首先对中国茶文化的历史与现状进行大致的介绍说明,之后分析中国的茶文化推广现状,将其与日本茶道进行对比分析,总结出中国进行跨文化传播时的问题,以及需要改进之处。第五章为总结,对本论文做出归纳、总结本研究的意义,并提出今后的研究课题。党的十七大六中全会提出的“文化走出去”战略,无疑是一个很好的目标和旗号。国内茶道相关的论文数量虽多,但发表期刊大多集中在农业考古领域,多是以茶艺茶叶的相关研究为主,对其文化含义只会稍作提及。而以文化为视角的论文则多是研究日本茶道,提及中国茶文化的并不多见。至于中日茶文化的对比,则大多会对其文化内涵和中国茶文化对日本茶道的影响进行研究,对于茶文化跨文化传播的研究相对较少。本文将以中日茶道的推广方式为对象,探讨日本对于外来文化的态度和应对策略,以及对中国的借鉴意义,为中华文化走出去这一伟大目标,尽一份绵薄之力。……   
[关键词]:茶文化;茶道;符号学;文化推广;海外推广
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:安徽大学2018年
App内打开