手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

莱斯特皮革化工公司口译实践报告

苏海文

  随着经济全球化的发展,世界各国之间的交往日益频繁,加上我国经济发展水平日益提高,越来越多的国家选择到中国来开辟市场,谋求合作。口译员在我国的发展中扮演着重要角色。口译在一定程度上是各国之间交流的桥梁。本文以笔者2016年9月份担任无极莱斯特皮化公司口译员的实践经历为基础,结合释意理论分析口译过程中出现的相关问题,并有针对的根据相关口译策略提出相应的解决方案。本报告分为四个部分。笔者在第一部分中,主要阐述了本次口译任务的背景,性质以及委托方的要求。第二部分描述了任务过程,主要分为译前准备,口译过程以及译后分析三个方面。第三部分主要是根据释意理论,选取口译实践过程中一些经典的案例进行文本分析。在第四部分中,笔者进行了自我反思并提出了对今后工作的展望。……   
[关键词]:释意理论;译前准备;口译策略
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:河北师范大学2017年
App内打开