手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

海峡两岸CJK字符集差异字形研究

张素格

  本文通过对CJK字符集核心部分的20902个表意字符的细致排查,发现海峡两岸同编码汉字中有9000多个汉字存在字形差异,这些差异表现在五个方面,呈现出鲜明的特点,差异的原因也是多方面的。通过对具有代表性的差异字形进行历史和现实的多角度对比、分析,提出差异字形规范统一的建议方案。旨在为实现海峡两岸用法上没有任何差别的汉字的形体统一提供学术支撑。这既是两岸日益频繁的人际和人机交往的需要,也是汉语汉字走向世界的需要。 绪论,主要介绍本论文的研究背景、现状、研究对象、步骤、方法以及研究意义。 第一章,CJK字符集两岸字形差异现状。将CJK字符集中两岸存在差异的9000多字归纳为笔形差异、笔画数差异、笔画交接方式差异、部件差异、结构方式差异五大类型。 第二章,海峡两岸字形差异的特点和原因。两岸字形差异的特点:一、有明显的规律性;二、集中表现为笔形和笔画关系的细微差异;三、造成的阅读障碍不大;四、台湾字形结构相对松散,大陆字形结构相对紧凑。字形差异的原因是多方面的,其中文字政策的不同、文化审美趋向的歧异、文字规范标准的不一致是主要原因。 第三章和第四章,CJK字符集两岸差异字形规范方案(上、下)。首先阐释字形统一应遵循的五项原则;然后将差异字形的差异点以类相从,分为七大类:差异笔形、差异笔画数、差异笔画关系、差异部件、差异部件的分合、新旧字形的选用、差异结构。两岸存在差异的9000多字的差异点有12000多个。将相同部件和具有共同差异特点的部件归类后,这12000多个差异点落实到具有代表性的200多个常用部件上。排列这些部件的历时演变过程(列出甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书、字符集字形等六个阶段的代表字形),描写字形演变的轨迹,探究这种演变的成因,评价字形变化在汉字发展史中的价值和局限,指出具有优势的字形特点,从而提出统一两岸差异字形的目标字形的建议。在尊重汉字表意特点和字形演变规律的前提下,结合信息化时代的文字使用现状,对CJK字符集中海峡两岸的9000多个差异字形提出统一方案:建议以台湾字形作为目标字形的有1200字左右,占差异字形的13%;两岸现有字形都需进行修正的有800字左右,占差异字形的8%;其余7000字左右建议以大陆字形为目标字形,占差异字形的78%。 以200多个代表性部件的规范标准为依据,我们不仅可以统一CJK字符集核心部分的差异字形,还可以进一步将CJK字符集扩充A、B、C、D、E以及将来还会不断扩充的更大范围字符集都纳入统一的系统,达到两岸楷书汉字字形的完全统一。 第五章,余论:海峡两岸文字完全统一的设想。统一同编码汉字字形只是解决两岸文字问题的很小部分,繁简、正异问题的解决任务更艰巨。本章对海峡两岸文字的完全统一提出需要循序渐进做好四方面工作的建议:首先,统一认识,回归学术;第二,规范统一传承字和繁体字;第三,整理规范异体字;第四,区别对待繁简字。……   
[关键词]:海峡两岸;CJK;字符集;字形;差异;规范统一
[文献类型]:博士论文
[文献出处]:河北大学2011年
App内打开