手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

有关日语中的省略现象的考察

方江燕

  省略是任何语言中都存在的一种语言现象。一般而言,讲话时往往会将大家共知的部分省略,以求简明扼要。由于日语特有的语言氛围和日本民族的同一性以及在此基础上产生的日本人独有的“以心伝心”的文化背景,日语中的省略现象尤为普遍?杂谘?习日语的外国人来说,能否掌握这一现象关系到能否讲一口地道的日语。因此,在进行以外国学习者为对象的日语教学过程中,对省略现象的把握也显得极为重要。然而,大多数日语语法著作都很少论及这个问题,没能将省略作为一个单独项目进行探讨,国内也极少见到这方面的研究文章。既然日语中省略多是一个客观事实,那就有必要考察一下为何省略多的原因以及在什么情况能够省略的问题。为此,本文将对日语中的省略现象进行重新分类以及省略表现之所以能够成立的各种原理进行探讨和研究。 本文在分析其它学者对省略现象分类的基础上,主要从语法构造这个角度出发对日语中的省略现象进行新的分类,并分别结合社会语言学和语用学分析其产生的社会根源以及对社会现实生活的影响。本文由前言、正文和后记三大部分构成,共有6个章节。 前言部分(第1章)主要阐明了本文的研究目的、前人研究成果、研究方法等。正文部分是全文的重点,借助实例分析了省略现象在日语中发生的基本原则和条件。它由四个章节(第2章~第5章)组成。 第2章,从总体上探讨了省略的相关概念、省略的主要目的、根本原则和种类。 第3章,从语法构造入手对日语中出现的主语、谓语以及在特定场合双方已知信息部分的省略进行再分类,并明确其产生的原则与条件。 第4章,从社会语言学的角度探究省略现象产生的社会根源及日本人的语言心理。 第5章,从语用学的角度论述了省略现象对社会现实生活的影响等。 后记(第6章)对本文进行了归纳总结,并提出了今后研究的课题内容等。……   
[关键词]:省略现象;语法构造;规定性;社会语言学;语用功能
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:宁波大学2010年
App内打开