手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

语用视角下《永别了,武器》中的会话含义分析

曹阳

  有关美国著名作家海明威作品《永别了,武器》的研究与评论不胜枚举,本文尝试从语用学的角度详细分析小说中的对话,属于跨语言学和文学的多学科研究。 本文首先回顾了国内外学者将语用学与文学相结合所作出的一些研究成果,探讨了运用语用学理论分析《永别了,武器》中的对话的可行性。本文对语用理论中Grice提出的合作原则,Leech的礼貌原则和Brown and Levinson的间接礼貌策略进行了阐述,并解释了它们之间的关系,为分析《永别了,武器》中的会话含义和间接表达提供了清晰的理论框架。其中合作原则及其四个准则的遵守是使对话顺利进行的一种理想模式,但是违反这些准则则有其特定的目的和效果。礼貌原则为违反合作原则这一现象提供了有效的解释并为会话含义的解释提供了间接有效的方法。而Brown和Levinson的间接礼貌策略介绍了对话过程中经常出现的面子威胁行为及其各种表现方式,并揭示了这些表现背后体现出的人物之间的关系和交际意图。 本文的主体部分是采用语用学的理论,对《永别了,武器》中的三十二段对话进行了分析。通过分析这些话语片段的会话含义,小说的主要人物的性格获得了更加深入的挖掘的同时,海明威对于战争、爱情以及宗教的态度也得到了较为清晰的体现。如同日常会话,小说中的会话也可以纳入语用学理论的框架进行分析。因此,本文对《永别了,武器》中的会话含义所做的分析,也为合作原则和礼貌原则研究提供了大量的语料。 希望从语用学视角对《永别了,武器》中的会话含义的分析能够为这一经典著作的解析做出微薄的贡献,同时也能为语用学理论应用于小说解读提供些许借鉴。……   
[关键词]:《永别了;武器》;会话含义;合作原则;礼貌原则
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:广西师范大学2011年