手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

汉英词汇隐喻属性的对比分析与互增益技术

匡海波;李斌;王嘉灵;王帅;陈小荷

  本文基于隐喻认知观和词语属性分析理论,利用网络数据挖掘技术,构建了基于《知网》语义体系的汉英双语词汇隐喻属性知识库,进行跨语言系统对比分析词汇隐喻属性。通过研究跨语言词汇隐喻属性的异同,用量化统计和系统分析初步地回答了隐喻的否跨语言特点,本文同时进而提出了利用双语知识库,以一种语言的词语隐喻来增益研究对译词语隐喻属性的方法,为基于隐喻属性的语义分析计算打下了一定的研究基础。……   
[关键词]:隐喻;属性分析;映射关系;互增益
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)2011年