手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

风格标记与风格翻译——读董乐山译雷德蒙·钱德勒《简单的谋杀艺术》

余鸿

  风格的传译是文学翻译中最为复杂的话题之一。基于风格标记的相关理论,本文试图归纳出雷德蒙·钱德勒在《简单的谋杀艺术》一文中典型的三种形式标记,从而探讨译者董乐山在传达原文风格方面的技巧。……   
[关键词]:风格标记;风格翻译;形式标记;董乐山;雷德蒙·钱德勒;简单的谋杀艺术
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)2015年
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)