手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论《金瓶梅》转译本的“传真”与“失真”

黄粉保

  1引言《金瓶梅》是我国第一部由个人创作的长篇白话小说,产生于明代隆庆至万历年间。它的出现标志着我国古典小说的写作步入了一个新的阶段。作者以极其细致入微的笔墨描绘出明代后期腐朽透项的社会制度以及生活在这个时代的某些典型人物,揭示了当时封建制度的种种黑暗与罪恶。小说现实主义的艺术手法对后来曹雪芹的《红楼梦》以及清代其他长篇小说的创作有着深刻的影响,受到国内外学者的高度关注。国外对《金瓶梅》的研究已有很长的历史。日本从18世纪末、欧洲从19世纪中开始,就有学者从事《金瓶梅》的翻……   
App内打开