醉心于操纵语言的魔术师——试论纳博科夫的语言技巧在《洛丽塔》中的运用

　　一、富有诗意的散文毋庸置疑,《洛丽塔》对读者的第一冲击是它主题的禁忌性。而且不管纳博科夫如何对“道德”问题的淡漠,小说故事本身总应该说是“不道德”的,而这其实也是《洛丽塔》曾一度遭禁的原因。问题在于,《洛丽塔》的“不道德”并非一般读者习惯上期待的那一种。当读者受商业炒作的蒙骗,去寻找文本中的淫辞淫意时,不禁大失所望。因为他们找不到一般色情……