手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

语言接触与语言借用——汉语借词消长研究

苏金智

  语言借用是语言接触过程中必然产生的一种语言现象。我国语言资源丰富,不同语言之间的接触频繁,汉语中的外来词是语言接触的必然结果。《汉语外来词词典》(刘正埮等1984)收入的汉语外来词,就达一万多个。这些外来词,来自英语、日语、俄语、法语、德语、意大利语、希腊语、拉丁语、西班牙语、葡萄牙语、梵语、波斯语、阿拉伯语、马来语、印尼语、越南语、缅甸语、突厥语、朝鲜语、蒙古语、维吾尔语、藏语、满语、苗语、哈尼语、彝语、哈萨克语、佤语、纳西语、鄂温克语、傈僳语、柯尔克孜语、黎语、侗语、白语、水语等语言。该词典同时也收入了来源于一些已经消失了的语言的外来词,如来自匈奴语、鲜卑语、龟兹语、大宛语、契丹……   
App内打开