手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

小议日汉翻译中的文化背景与语言习惯问题

洪莹

  本文着重阐述了在日汉翻译时,日本文化和日语的语言习惯等因素所表现出的重要性,并指出任何没有对原作中所蕴含的文化因素考虑的翻译作品,都会影响到读者或是观众对原作品内容以及它的文化背景的正确理解。因此,随着中日两国在政治、经济与文化交流上的不断加深,我们在翻译作品的时候,应该更加高度重视文化和语言习惯因素在翻译过程中的影响和意义。……   
[关键词]:日汉翻译;文化背景;语言习惯
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《语言·跨文化交际·翻译2010年
App内打开