手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

入华摩尼教之“佛教化”及其传播——以《下部赞·叹明界文》为例

芮传明

  摩尼教汉语文书《下部读》的《叹明界文》一节,译自帕提亚语《胡威达曼》的第一篇,但严格地说,汉语文书除了 翻译 之外,还增添了诸多佛教色彩,以利于本教在汉地传播。另一方面,这一 佛教化 的汉语文书又很可能被译成粟特语或其它语言而再度传至域外。是为古代中外宗教文化交流的特色之一。……   
[关键词]:摩尼教;佛教化;下部赞
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《传统中国研究集刊(第五辑)2008年
App内打开