手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

浅谈诗歌翻译

杨民生

   谈到诗歌翻译,首先要解决的是诗歌能否翻译的问题,然后是如何翻译的问题。对这些问题的议论很多,有人认为可译,有人认为不可译,而有人则认为既可译,又不可译,莫衷一是;而谈论如何翻译的文章,更如汗牛充栋,凸显出翻译学是一门精深的,有时又是难以捉摸的学问,也是一种艺术。有趣的事实是,议论归议论,诗歌翻译却一直在进行,而且未曾中断过。……   
[关键词]:美感经验;不可译
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集2005年
App内打开