手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

“Red”英汉互译中的文化差异与翻译方法

白阳明

  翻译有法而无定法,几千年的争论不外乎介于直译,意译,或者根据实际各取所需。对于颜色词的翻译亦无定法,如果两种语言之间有对等的词我们自然可以直译。但是,因为颜色词丰富的文化内涵和延伸意义,有时进行直译就会大错特错。本文从红色入手,探……   
App内打开