手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧

王茜

  不同的文体有自己的特点。在翻译过程中,译者必需了解这些特征才能够成功地将作品出来。本文以德国功能学派重要人物克里斯汀娜·诺德提出的 功能加忠诚 原则为指导,比较和分析了两种较具有代表性的文体(描述和叙述性文体和应用文体)特征,提出了恰当的翻译技巧。尽管并未涵盖所以类型的文体,但却非常具有典型性,对译者有重要的的实践价值及参考价值。……