手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

从沟通信息流理论浅谈接力同传

田苑娜

  接力同传,作为同声传译的一种,是一项受时间限制的极其复杂的多语转换活动。近年来随着中国与各国关系的持续升温,在政治、经贸等领域合作的不断加强,对接力同传译员的需求也不断增加。而多种语言的差异加大了接力同声传译过程中的难度,影响了译文产出质量。本文拟以沟通信息流理论为依托,选取某公司月度产品汇报会议中英日接力同传资料作为研究对象,在掌握到的有声资料及其转写资料基础上,立足于信息处理过程,对产出做微观研究,探析接力同传。……   
App内打开