手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

汉俄民族文化语义的对比及其在翻译实践中的处理方法

黄冬梅

  在语言中,词汇和语义最能反映出一个民族的文化特色。语言的民族化特征在语言中记录、表达、反映一个民族的自然环境、经济、文化艺术、社会制度、风俗民情等的特点。俄语和其他语言一样,具有鲜明的民族特点。B.Π.费丽采娜(B.Π.φeлицыва)和Ю.E.普罗霍罗夫(Ю.E.Πpoxopoв)把语言的这种民族特点统称为 语言的民族文化语义 。本文拟就俄汉语中反映民族文化的语义及其在实践中的翻译方法作一些探讨,以帮助和巩固所学语言知识和了解俄罗斯文化国情。……   
App内打开